ถ้าเรื่องตอแหล ยิ่งลักษณ์ไม่แพ้ใครในโลกา
ตีหน้าเศร้าเล่าความเท็จ ปากปราศัยน้ำใจเชือดคอ ใจดำอำมหิต สำหรับยิ่งลักษณ์ เธอคือระดับสุดยอด
ยิ่งลักษณ์ปล่อยให้เสื้อแดงพูดจาถ่อย สถุน ประกาศใช้ความรุนแรงได้อย่างสบาย แต่อีกหน้า ก็ทำเป็นตีหน้าเศร้าประณามการก่อการร้าย
ผมว่า ผู้หญิงที่ชื่อยิ่งลักษณ์ เธอมีรังสีอำมหิตแผ่ซ่านทะลุจอทีวีออกมาเลยนะ ผมสัมผัสได้
วันก่อน ยิ่งลักษณ์ไปโชว์นั่งยอง ๆ ไหว้ศพตำรวจ ที่ระยอง ก็ว่าน่าจะทิ้งเรื่องโง่ ๆ ไปได้สักพัก แต่ที่ไหนได้
วันต่อมาก็ยังมีเรื่องให้โชว์โง่ได้อีก เพราะเพจยิ่งลักษณ์โพสรูปพวกกรรมการกองทุนพัฒนาสตรีแต่ละจังหวัด ขอถ่ายรูปในงานโอทอป จะเพราะว่าป้ายเลียหรือป้ายแอบแช่งยิ่งลักษณ์ ผมก็ไม่ค่อยแน่ใจ
จากข่าว astv ลงว่า
รายงานข่าวแจ้งว่า ขณะนี้ในโลกออนไลน์ได้โพสต์ภาพจับผิดป้ายเชียร์ น.ส.ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร รักษาการนายกรัฐมนตรี ที่ไปร่วมงานติดตามตรวจสอบการดำเนินกิจกรรมกองทุนพัฒนาบทบาทสตรีและกิจกรรม OTOP ณ ศูนย์ OTOP คอมเพล็กซ์ พุแค อ.เฉลิมพระเกียรติ จ.สระบุรี
เมื่อช่วงเช้าวันนี้ (24 ก.พ.) โดย น.ส.ยิ่งลักษณ์ ได้โพสต์ภาพดังกล่าวนี้ไว้ในเฟซบุ๊กของตนเอง Yingluck Shinawatra เป็นภาพที่ร่วมถ่ายภาพกับบรรดาผู้มาร่วมงานซึ่งด้านหลังแขวนแผ่นป้ายรูป น.ส.ยิ่งลักษณ์ และตัวหนังสือให้กำลังใจเป็นภาษาอังกฤษซึ่งควรจะเป็นคำว่า “Fight” ที่แปลว่าสู้ สู้ ต่อไป แต่กลับเขียนเป็น ว่า“Flighting” ซึ่งผิดหลักภาษา
เพราะคำว่า Flight เป็นคำนาม ไม่ต้องเติม ing และแปลว่า "เที่ยวบิน" หรือ"การบิน" ซึ่งทำให้มีความหมายตรงกันข้ามกับสู้ คือให้หลบหนี
คลิกที่รูปเพื่อขยาย
และเมื่อผมตรวจเช็คที่เพจยิ่งลักษณ์ ก็ปรากฏว่า เพจยิ่งลักษณ์ได้ลบรูปนี้ออกไปแล้ว คงเพราะตอนอัพรูปไม่ตรวจสอบความถูกต้องเสียก่อน จนมีคนแชร์ต่อ ๆ และจนเป็นข่าว ก็เพิ่งจะรู้ตัวว่า รูปนี้เหมือนแช่งยิ่งลักษณ์เอง
ส่วนคำลงท้ายที่ว่า I love You my President ก็อาจมองได้ 2 แง่คือ ฉันรักประธานาธิบดีของฉัน แต่นั่นก็คงใส่ความมากไป
ซึ่งความจริงป้ายน่าจะหมายถึง ฉันรักประธานกองทุนพัฒนาสตรีมากกว่า เพราะนายกรัฐมนตรีมีตำแหน่งเป็นประธานกองทุนพัฒนาสตรีโดยตำแหน่ง
แต่กรณี Flighting ผมเชื่อว่า นี่ไม่ใช่การกลั่นแกล้ง แต่เป็นความโง่ของคนรักยิ่งลักษณ์นั่นแหละ
-----------------------
งาน Happy Bird Day ของเสื้อแดงจัดให้ทักษิณ
นี่ก็เขียนคำว่า Birth เป็น Bird มิน่าล่ะ ทักษิณมันเลยเป็นเหมือนนกที่ต้องบินเร่รอนหาแผ่นดินอยู่ไปเรื่อย
เมื่อไหร่พวกเสื้อแดงมันกลายเป็นเสียงส่วนน้อย ประเทศชาติจะเจริญขึ้นแบบผิดหูผิดตา เชื่อผมได้เลย
---------------
ป้ายภาษาอังกฤษสำหรับยิ่งลักษณ์ที่ถูกต้อง ต้องแบบนี้
เป็นป้ายของ กปปส. สหรัฐอเมริกา รูปโดยคุณก้อย สุวรรณเกต
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น